В данный момент нынешним начальникам, особенно в армии неплохо было бы прочесть поэму “Памир”, поразмыслить что же обеспечивало монолитность, спаенность советских людей, было опорой советского война. Взять пример с майора Виковшинина, поучиться у рядового Абдулла, погибшего в бою за Родину. Можно многому научиться и у его сына – пограничника Раиса, который более трех лет, верный присяге, охранял советский рубеж на Памире, несмотря 50 градусные морозы и сквозящий ветер “афган”, на высоте более пяти километров над уровнем моря!
Автор сумел показать сложность службы в горах связанный с риском и опастностью среди холодных молчаливых и страшных скал, на узких горных тропах, встречаясь лицом к лицу со смертью. Так служили на горных участках границы СССР наши парни.
Я с удовольствием перевел на русский язык эту повесть в стихах. С превеликой радостью предлагаю русскому читателю ”Памир”. А автору, теперь уж моему соавтору Раису Абдулловичу Сафину желаю здоровья и новых творческих удач.
Считаю, что сумел внести посильный вклад в дело стабилизации дружеских отношений между двумя народами России – русскими и татарами. Многовековая эта связь не должна омрачаться издержками искусственного наслоения негативов, непонимания, из-за измышления псевдоисториков и ошибочных всплесков в произведениях некоторых даже очень талантливых российских поэтов и прозаиков. Мы всегда должны чувствовать ответственность перед нашими великими народами и вовремя предупреждать и придерживать политиков и власть имущих от ошибочного, дурного шага, разрушающего наше духовное единство.
Взявший в руки перо, обязан быть не только истинно грамотным, но и кристально чистым в душе, честным человеком – гражданином и чувствовать ответственность не только перед своим народом, но другими народами и странами.
На мой взгляд автор поэтической повести “Памир” достиг этой цели и заслуживает признание и благодарность читателя.
Ихтияр Гаязов,
член СП РТ.